navigation : | Apprendre sa Religion | 2.5.7 - Sélection des Invocations de la Prière du Prophète et d'Abraham (as) dans la Prière | |
|
1 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed, sur les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance comme Tu as prié sur la famille d’Abraham ; A Toi les louanges et la Gloire ! Et bénis Mohammed, sur les gens de sa maison, ses épouses et sa descendance comme tu as béni la famille d’Abraham ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ âli baytihi wa alâ azwâjihi wa dhuttiyyatihi kama sallayta alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid Wa bârik alâ Muhammadin wa alâ âli baytihi wa alâ azwâjihi wa dhuttiyyatihi kamâ bârakta alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid. |
2 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham ; A Toi les louanges et la Gloire ! Et bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme tu as béni Abraham et la famille d’Abraham ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kama sallayta alâ Ibrâhîma wa alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid Allâhumma bârik alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kamâ barakta alâ Ibrâhîma wa alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid. |
3 | Ô Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille
de Mohammed comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham
! A Toi les louanges et la Gloire ! Et bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme tu as béni Abraham et la famille d’Abraham ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ
âli Muhammadin kama sallayta alâ Ibrâhîma wa alâ
âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid Wa bârik alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kamâ barakta alâ Ibrâhîma wa alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid |
4 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed, le Prophète illétré, et sur la famille de Mohammed comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d’Abraham ; Et bénis Mohammed, le Prophète illétré, et la famille de Mohammed comme tu as béni la famille d’Abraham parmi les nations ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin an-nabiyyi l-Umiyyi wa alâ âli Muhammadin kama sallayta alâ âli Ibrâhîma Wa bârik alâ Muhammadin an-nabiyyi l-Umiyyi wa alâ âli Muhammadin kamâ barakta alâ Ibrâhîma alâ âli Ibrâhîma fî l’âlamina Innaka Hamidun Madjid. |
5 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed, Ton esclave et Messager, comme Tu as prié sur la famille d’Abraham ; Et bénis Mohammed, Ton esclave et Messager, et la famille de Mohammed comme tu as béni Abraham et la famille d’Abraham ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin abdika wa rasûlika kama sallayta alâ âli Ibrâhîma Wa bârik alâ Muhammadin abdika wa rasûlika wa alâ âli Muhammadin kamâ barakta alâ Ibrâhîma wa alâ âli Ibrâhîma. |
6 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed et sur ses épouses et sa descendance comme tu as prié sur la famille d’Abraham ! Et bénis Mohammed, ses épouses et sa descendance comme tu as béni la famille d’Abraham ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ wa alâ azwâjihi wa dhuttiyyatihi kama sallayta alâ âli Ibrâhîma Wa bârik alâ Muhammadin wa alâ wa alâ azwâjihi wa dhuttiyyatihi kamâ bârakta alâ âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid. |
7 |
Ô mon Dieu ! Prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed et bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme tu as prié et béni Abraham et la famille d’Abraham ! A Toi les louanges et la Gloire ! |
Allâhumma salli alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin wa bârik alâ Muhammadin wa alâ âli Muhammadin kama sallayta wa bârakta alâ âli Ibrâhîmawa âli Ibrâhîma Innaka Hamidun Madjid. |