Coran - Sourate 110

Sourate Médinoise de 3 versets, 114^ème Sourate révélée, elle informe le Prophète (qpssl) de la fin de sa mission prophétique et du rappel prochain de son âme auprès de son Seigneur.

Dire [« Hadîth »], Bukhârî (qdssl) [#4967] rapporte d'après la Mère des Croyants ‘Aïcha (qdsse) :
"Après la descente de la Sourate {Coran 110 - "Lorsque le secours de Dieu et Sa victoire viendront, [...]"}, le Prophète (qpssl) ne fit plus aucune Prière sans dire ensuite : « Gloire à Toi, notre Seigneur ! [Je T'exalte] par Tes louanges ! Ô mon Dieu pardonne-moi ! » [« Subhânaka rabbanâ wa bihamdika, Allâhumma ghfir lî »]"

Dire [« Hadîth »], Bukhârî (qdssl) [#4970] rapporte d'après Sa‘îd Ibn Djubayr (qdssl) que ‘Abd Allâh Ibn ‘Abbâs (qdssl) a dit :
"‘Umar avait l'habitude de me laisser parmi les vétérans de Badr, quelques uns d'entre eux virent la chose d'un mauvais oeil et lui dirent : « Pourquoi laisses-tu celui-ci rester avec nous ? Nous avons aussi des fils de son âge. - Mais il est parmi ceux que vous savez, répondit ‘Umar. »
Un jour, ‘Umar invita ces vétérans. Il invita aussi Ibn ‘Abbâs et il ne fit cela, dit Ibn ‘Abbâs, que pour leur montrer ce que je savais. « Que dites-vous à propos de ces paroles de Dieu : {Coran 110 - "Lorsque le secours de Dieu et Sa victoire viendront,"} ? - [Ici], essaya d'expliquer l'un d'eux, on nous ordonne de louer Dieu et de Lui demander pardon si nous sommes secourus et que nous avons le dessus. » Quelques autres gardèrent le silence et ne dirent rien du tout.
Alors, ‘Umar s'adressa à moi et me dit : « Ô Ibn ‘Abbâs ! Est-ce l'explication que tu donnes [à cette Sourate ? - Non, répondis-je. - Et qu'en dis-tu ? - Il s'agit là de la mort du Messager de Dieu (qpssl). Dieu la lui annonça, Il dit : {Coran 110 :1 - "Lorsque le secours de Dieu et Sa victoire viendront,"} ce sera la signe de [l'imminence] de sa mort ; {Coran 110 :3 - "célèbre alors les louanges de ton Seigneur et implore Son pardon, car Il est toute mansuétude et toute compassion !"}, au sujet de cette Sourate, dit enfin ‘Umar, je ne sais que ce que tu viens de dire. »"

Notes :
* Les termes sont erronés dans la traduction du Coran utilisée et retraduits (par les termes soulignés) ici plus fidèlement au texte en Arabe ou plus correct grammaticalement.
1. qpssl - Que la paix et le salut soient sur lui ["Sallallâh-û ‘Alayhi wa Salam"] ;
2. qpsseux - Que la paix et le salut soient sur eux ["Sallallâh-û ‘Alayhim wa Salam"] ;
3. qsE - Qu'Il soit Exalté ["Allâh aza wadjel"] ;
4. qdssl - Que Dieu soit satisfait de lui ["Radi Allâh ‘anhu"] ;
5. qdsse - Que Dieu soit satisfait d'elle ["Radi Allâh ‘anha"] ;
6. qdsseux2 - Que Dieu soit satisfait d'eux deux ["Radi Allâhu ‘anhumaa"] ;
7. qdsselles2 - Que Dieu soit satisfait d'elles deux ["Radi Allâhu ‘anhunaa"] ;
8. qdsseuxt - Que Dieu soit satisfait d'eux tous ["Radi Allâhu ‘anhum"] ;
9. qdssellest - Que Dieu soit satisfait d'elles toutes ["Radi Allâhu ‘anhun"] ;
10. qdlsc - Que Dieu lui soit compatissant dans ce Bas-Monde ["Rahîma Ullâh"] ;
11. qdlfm - Que Dieu lui fasse miséricorde au Jour du Jugement ["Rahmât Ullâh ‘alayhi"] ;
12. qmdssl - Que la malédiction de Dieu soit sur lui ;
13. slp- Sur lui la paix ["‘Alayhi salam"] ;
14. sep - Sur eux la paix ["‘Alayhim salam"].

-Découpage des versets coraniques selon la Lecture de Hafs en obéissance au Calife du Messager "bien guidé" ‘Uthmân Ibn Affân (qdssl) qui imposa cette lecture sur les 6 autres, validées par le Prophète (qpssl), afin de combattre la division ["Fitna"] que la Communauté musulmane ["Umma"] connut à l'époque de son califat.
-Le Noble Coran, Nouvelle traduction en Français du Saint Coran par le Professeur Mohammed CHIDMI (qdlfm).	-Le Coran, Texte Arabe, Prononciation en Caractère Latin réalisé par le Docteur Mohammed K. DAHER (qdlfm).