Les prosternations de la distraction
["Sudjjûd Sahu"]

« Seigneur ! Gloire et louange à Toi !
Je témoigne qu'il n'y a d'autre divinité que Toi !
Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi »
« Subhânaka l-lâhumma wa bi-hamdika.
Ashaduan lâ ilâha illâ anta,
astarghfiruka wa atûbu ilayka »

-Découpage des versets coraniques selon la Lecture de Hafs en obéissance au Calife du Messager "bien guidé" ‘Uthmân Ibn Affân (qdssl) qui imposa cette lecture sur les 6 autres, validées par le Prophète (qpssl), afin de combattre la division ["Fitna"] que la Communauté musulmane ["Umma"] connut à l'époque de son califat.
-Nouvelle traduction en Français du Saint Coran par le Professeur Mohammed CHIDMI (qdlfm).

Salutations et paix sur vous ainsi que la Miséricorde de Dieu et Ses Bénédictions,
"As-Salam ‘Alaykum Wa Ramatullâhi Wa Barakatuh,"

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Compatissant
"Bismillâh Ir Rahmân Ir Rahîm,"

Sommaire
Retour au haut de page

Introduction ;
1. <à venir>

Introduction
Retour au haut de page

Dire [« Hadîth »] rapporté par Bukhârî (qdssl) [#401], Alqama (qdssl) a dit : « Abd-Allâh (qdssl) a dit :
"« Une fois le Prophète (qpssl) fit une Prière – Ibrâhîm : Je ne sais pas si le nombre d’unités était de plus ou de moins – et après la salutation, on lui dit : « Ô Messager de Dieu ! Est-il arrivé quelque chose pendant la Prière ? – Mais pour quelle raison [dites vous cela] ? demanda le Prophète (qpssl) – Tu viens de prier tant et tant [d’unités]. » Sur ce, le Prophète (qpssl) ploya les jambes, se tourna de nouveau du côté de la Qibla, fit deux prosternations et prononça enfin la salutation. Après quoi il nous redonna du visage et dit : « S’il était arrivé quelque chose pendant la Prière, je vous l’aurais [aussitôt] dite. Toutefois, je ne suis qu’un être humain comme vous : j’oublie comme vous oubliez. Si cela arrive, rappelez-le moi ! D’autre part, si l’un de vous doute de sa Prière durant cette dernière, qu’il fasse de son effort pour se rappeler de ce qui a été parfaitement accompli puis complète sa Prière, fasse la salutation après avoir fait deux prosternations. » » »"

Il arrive parfois que la Prière ne soit pas faite correctement, par oubli. C'est alors aux fidèles d'informer l'Imâm de son erreur (par un "SubhânAllâh" pour les hommes, les femmes devant taper dans leurs mains), à ce dernier de la corriger puis de faire les deux prosternations de la distraction avant ou après le Salam selon la nature l'erreur (ajout ou oubli). Celui qui prie seul et qui se rappelle d'un oubli, doit aussi corriger sa Prière et non pas la refaire.

Cela est la Sunna et est donc mieux que de refaire la Prière de zéro puisque le Prophète (qpssl) faisait ainsi et ne refaisait que les parties obligatoires de la Prière qui avaient été oubliées avant de se prosterner devant Dieu (qsE) pour son erreur. Encore faut-il, pour pouvoir corriger correctement son erreur, de connaître les règles de ces prosternations de la distraction ainsi que les obligations (piliers) de la Prière.

1. <à venir incha Allâh > retour au sommaireRetour au haut de page

2. <à venir incha Allâh > retour au sommaireRetour au haut de page

Et Dieu est plus savant ["Wa Allâhu A‘lam"].
Ô mon Dieu ! Tu nous a montré la Voie de la Rectitude avec cette Science, guide-nous et assiste-nous en nous en facilitant son suivi et son application ! Car Tu es "al-Hâdî" - Le Guide en dehors de Qui il n'y a point de guide.

« Seigneur ! Gloire et louange à Toi !
Je témoigne qu'il n'y a d'autre divinité que Toi !
Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi »
« Subhânaka l-lâhumma wa bi-hamdika.
Ashaduan lâ ilâha illâ anta,
astarghfiruka wa atûbu ilayka »

Notes :
* Les termes sont erronés dans la traduction du Coran utilisée et retraduits (par les termes soulignés) ici plus fidèlement au texte en Arabe ou plus correct grammaticalement.
1. qpssl - Que la paix et le salut soient sur lui ["Sallallâh-û ‘Alayhi wa Salam"] ;
2. qpsseux - Que la paix et le salut soient sur eux ["Sallallâh-û ‘Alayhim wa Salam"] ;
3. qsE - Qu'Il soit Exalté ["Allâh aza wadjel"] ;
4. qdssl - Que Dieu soit satisfait de lui ["Radi Allâh ‘anhu"] ;
5. qdsse - Que Dieu soit satisfait d'elle ["Radi Allâh ‘anha"] ;
6. qdsseux2 - Que Dieu soit satisfait d'eux deux ["Radi Allâhu ‘anhumaa"] ;
7. qdsselles2 - Que Dieu soit satisfait d'elles deux ["Radi Allâhu ‘anhunaa"] ;
8. qdsseuxt - Que Dieu soit satisfait d'eux tous ["Radi Allâhu ‘anhum"] ;
9. qdssellest - Que Dieu soit satisfait d'elles toutes ["Radi Allâhu ‘anhun"] ;
10. qdlsc - Que Dieu lui soit compatissant dans ce Bas-Monde ["Rahîma Ullâh"] ;
11. qdlfm - Que Dieu lui fasse miséricorde au Jour du Jugement ["Rahmât Ullâh ‘alayhi"] ;
12. qmdssl - Que la malédiction de Dieu soit sur lui ;
13. slp- Sur lui la paix ["‘Alayhi salam"] ;
14. sep - Sur eux la paix ["‘Alayhim salam"].

DHTML Menu / JavaScript Menu Powered By OpenCubeRetour au haut de page